Google翻译迎来重磅更新：Android端支持后台实时同传 iOS端上线贴耳“听力模式”

Google近日宣布对其旗下翻译应用“Google翻译”（Google Translate）进行重要功能升级，分别针对 Android 与 iOS 平台推出了更贴合用户实际使用场景的实时翻译改进。

本次更新旨在降低跨语言沟通的操作门槛，让用户在跨国出行、涉外交流或日常多任务处理时获得更加自然顺畅的沟通体验。

目前，Google翻译的实时同传模式已支持超过70种语言的近实时语音转换。Google官方数据显示，在现有的用户使用场景中，有超过三分之一的实时翻译对话时长突破了五分钟。针对这种长时间、连续性的沟通需求，Android 版Google翻译正式引入了“后台运行”功能。

以往用户在使用同传时必须保持翻译界面常驻前台，一旦需要切换到地图查路线、打开备忘录记笔记或确认酒店订单，翻译往往会被中断。随着后台模式的加入，Android 用户在实时翻译过程中可以自由切换至其他应用进行多任务处理，甚至在锁屏状态下也能持续进行语音识别与翻译，用户可随时亮屏查看整理好的双语对照内容。

Google方面同时透露，该后台运行功能未来也将面向 iOS 用户开放。与此同时，iOS 平台也迎来了一项原本由 Android 独占的实用特性——免耳机的贴耳“听力模式”。在传统使用习惯中，若想私密收听实时翻译内容，用户通常需要佩戴无线耳机；如果手边没有耳机，就只能开启扬声器外放，这在嘈杂环境或公共场合往往既不方便也容易泄露隐私。

新版本更新后，iPhone 用户只需像平时接听电话一样将手机贴近耳边，听筒便会自动播放翻译后的语音内容。该设计不仅能让用户在嘈杂的机场广播、拥挤的旅行团等复杂环境中更清晰地获取信息，也避免了扬声器外放带来的打扰，大幅提升了无耳机场景下的便携度。

这两项全新特性已随着应用的最新版本陆续向全球智能手机用户推送，进一步强化了移动端翻译工具在长时多任务与免配件即时收听等复杂生活场景中的实用价值。